不要把认证(legalización)和学历承认(homologación)搞混了。前者是在大使馆办的，简单又快速，跟办个普通公证的时间一样。后者就麻烦了，要送去西教育部搞混了，办理过程要1年半~2年时间，无论是小学，高中，高考成绩或大学文凭耽搁时间都一样，但听说承认博士学历会比较快。
LEGALIZACION由大使馆负责，中文叫认证，或者说是办公证（鉴证毕业学院贺校长印章的真实合法性）。
HOMOLOGACION是西班牙教育部受理的外国学历等同化手续，也就是承认的意思（将国外学历转换为西班牙高等教育学制里相符的学历）。
CONVALIDACION也是西班牙教育部的活儿，是办理外国学分转换手续的意思（适用于转学业务）。
念大学本科的要求：高考及格的成绩单或一张大学文凭，对于外国人来说，无论是采用以上任何一种途径入学，上述两项证明不但需事先经由大使馆认证并翻译过，而且最重要的是，即均应通过马德里教育部的承认才行。
总之相当慢，若想快，并且对自己的外语有足够的信心的话，可考虑去参加西班牙的对外高考（uned 联考-----可用5种外语入试）。对于害怕高考或语言太烂的，并且没有国内大学文凭的人，还是建议他们先去读2年的高级FP，毕业后无需高考即升大学，但这个2 年的时间是定死的。对于不想花费2年时间的兼比较有挑战精神的人，则可以快速的拼老命读西语，或英语，通过uned联考进大学。
